بلاگ كتابك

كتاب شيطونك سرزمين اعداد، از آثار معروفي است كه براي آموزش رياضي به بچه‌ها نوشته شده است. اين كتاب ساختاري داستاني دارد و نويسنده‌ي آن نه تنها معلم رياضي يا متخصص آموزش به كودكان، بلكه شاعر و نويسنده‌ي معروف آلماني است كه در دوره‌ي كاري خود تقريباً تمامي جوايز ادبي آلمان را برده است. او اكنون در آستانه‌ي ۹۰ سالگي در مونيخ به فعاليت خلاقه‌ي خود ادامه مي‌دهد.

كتاب شيطونك سرزمين اعداد، حكايت مصور پسربچه‌اي است كه از رياضي و خواب متنفر است. رياضي او تعريفي ندارد و خواب‌هايي آشفته مي‌بيند. شبي او در خواب با موجودي به اسم شيطونك سرزمين اعداد آشنا مي‌شد. اين موجود تلاش مي‌كند تا پسرك را با رياضي آشتي بدهد. ادامه‌ي كتاب ماجراي خواب‌هايي است كه شخصيت قصه مي‌بيند و بازي‌هاي رياضي كه شيطونك براي جذب او به رياضيات، به او ياد مي‌دهد. در اين بازي‌ها، جذاب‌ترين بخش‌هاي رياضي و به‌خصوص حساب و جبر، با بياني هنرمندانه و بازيگوشانه روايت شده است.

كتاب شيطونك سرزمين اعداد سرشار از ايده‌هاي خلاقانه و جالب براي نوجوانان است. دامنه‌ي مخاطب كتاب گسترده است؛ از نوجواناني كه رياضيات سوم ابتدايي را ياد گرفته‌اند تا بزرگ‌سالاني كه به رموز رياضي علاقه‌مندند.

كتاب شيطونك سرزمين اعداد دوازده بخش دارد كه مباحث رياضي در آن‌ها به تربيت سخت‌تر مي‌شوند. ممكن است كودكي با دانش كم رياضي با مباحث تمامي فصل‌ها آشنا نشده باشد؛ اما سادگي متن و خلاقيت نويسنده اين امكان را براي او فراهم مي‌كند تا با اتكا به توانش رياضي، از تمامي فصول لذت ببرد.

هدف كتاب شيطونك سرزمين اعداد، آشنا كردن و علاقه‌مند كردن نوجوانان به مباحث رياضي، از بين بردن هراس آن‌ها در برابر اين دانش و آموزش نكته‌ها و بازي‌ها و ميان‌برهاي رياضياتي است. كتاب چنان ماهرانه از بازي‌هاي رياضي استفاده كرده است كه خواننده گمان مي‌كند نويسنده، متخصص رياضيات است. نه شاعر.

البته فراموش نكنيد كه اولين ترجمه‌ي كتاب نيست و پيش از اين هم اين كتاب با ترجمه‌ي شهناز صاعلي (سال ۱۳۸۳، انتشارات مدرسه، با عنوان عدد شيطان) و ملك دخت قاسمي نيك منش (سال ۱۳۸۸، نشر آييژ، با عنوان جن اعداد: ماجراي رياضي) به زبان فارسي منتشر شده است.

درباره نويسنده كتاب شيطونك سرزمين اعداد

هانس ماگنوس انزنسبرگر (متولد ۱۹۲۹) شاعر، نويسنده و مترجم و ويراستار آلماني است كه در رشته‌هاي ادبيات و فلسفه درس خوانده است. او كتاب شيطونك سرزمين اعداد را به درخواست دختر يازده ساله‌اش نوشت.

انزنسبرگر كه از شيوه آموزش رياضيات در مدرسه‌ها ناراضي بود تصميم گرفت كتابي بنويسد كه رياضيات را به شيوه‌اي خلاقانه به كودكان آموزش دهد. او در سال ۱۹۹۸ در سخنراني كه در كنفرانس بين المللي رياضيات داشت از ايزوله بودن رياضيات از فرهنگ عامه انتقاد كرد. كتاب شيطونك سرزمين اعداد در سال ۱۹۹۷ در آلمان منتشر و در سال ۱۹۹۸ به انگليسي ترجمه شد و در اروپا با استقبال بسياري رو به رو و در اسپانيا، آلمان، هلند و ايتاليا و همين طور در ژاپن بسيار پرفروش شد.

پس از موفقيت كتاب شيطونك سرزمين اعداد، انزنسبرگر كتاب ديگري براي نوجوانان نوشت به نام «كجا بودي روبرت؟» كه كتابي درباره‌ي تاريخ بود. او بعد از نوشتن اين كتاب اعلام كرد كه ديگر براي نوجوانان كتابي نمي‌نويسد و همه‌ي تلاشش را صرف سرودن شعر خواهد كرد.

بعدها از كتاب شيطونك سرزمين اعداد يك بازي آموزشي هم ساخته شد.