شاهزاده شير و راز گل سرخ
كتاب « شاهزاده شير و راز گل سرخ » بازآفريني است از داستان « ديو و دلبر» با حال و هوايي شرقي و ايراني. نويسنده بر اين باور است كه در بسياري از كتابها نوشته شده است كه داستان ديو و دلبر برگرفته از افسانههاي كشور فرانسه است، اما او با توجه به نقش شير و باغ و گل سرخ و عشق در آن ترديدي ندارد كه اين داستان ريشه در افسانههاي ايراني دارد؛ چه از ايران آغاز شده باشد چه نشده باشد.
هر سال، در روز عيد قربان، جشن بزرگي در سراسر ايران برگزار ميشود. شاه و كساني كه به حكومت وابستهاند در اين روز حيواني را قرباني ميكنند. كيومرث، دوست و خدمتكار اوراسمين، شاهزادهي ايراني، شتر مادهي كوچكي را براي قرباني كردن انتخاب كرده است. هنگامي كه آنها شتر را براي قرباني كردن آماده ميكنند، متوجه جاي زخمي بر كوهان شتر ميشوند. جاي زخم را با حنا ميپوشانند و شتر را براي قرباني شدن آماده ميكنند.
با اين كار يك پري، اوراسمين را افسون و به يك شير تبديل ميكند تا در شكارگاه سلطنتي، به دست پدرش كشته شود. اوراسمين براي اين كه بتواند به كالبد انسانياش برگردد، بايد عشق حقيقي را پيدا كند. كتاب « شاهزاده شير و راز گل سرخ » داستان اين جست وجوست.
كتاب « شاهزاده شير و راز گل سرخ » مناسب براي گروه سني بالاي ۱۳ سال و بلندخواني است.
درباره نويسنده كتاب « شاهزاده شير و راز گل سرخ »
دونا جو ناپلي نويسنده كتابهاي كودكان، نوجوانان و كتابهايي در زمينهي زبانشناسي است.
در سال ۱۹۳۷ دكتراي زبانهاي رومي و دكتراي خود را از دانشگاه هاروارد دريافت كرد. او از آن زمان تاكنون كتابها و مقالات متعددي در زبانشناسي نوشته و در دانشگاههاي مختلف آمريكا تدريس كردهاست. دونا جو ناپلي اكنون استاد تمام وقت دانشگاه است و در عرصه ادبيات كودك و نوجوان جوايز بسياري را برده است. از دنا جو ناپلي افزون بر كتاب « شاهزاده شير و راز گل سرخ » كتابهاي « رودخانه تمساح » و « درآمدي بر معنيشناسي » زبان به فارسي ترجمه شدهاند.
كنار آب زانو ميزنم و به آن نگاه ميكنم. مردم سرزمين من از پرياني حرف ميزنند كه ميتوانند بدخواه يا خيرخواه باشند. زرتشتيان معتقدند كه پريان بدخواه انسانهاي بدانديش را تنبيه ميكنند و پريان خيرخواه به ياري انسانهاي پاك سرشت ميشتابند. البته من اعتقادي به باورهاي زرتشتي ندارم، اما حتي قرآن هم از جن حرف زده است؛ موجوداتي كه به شكل خودشان قابل رويت نيستند و به اشكال ديگر در ميآيند. قرآن كلام خداوند يكتاست كه جبرائيل از سوي او بر آخرين پيامبر، حضرت محمد (ص) نازل كرده است. اجنه همواره در اطراف ما پرسه ميزنند و بسياري از آنان از موجودات روي زمين حمايت ميكنند. از تصوير توي آب پرسيدم: «تو حامي شتر بودي؟»
پاسخ داد: «ديدي كه چقدر ناتوان عمل كردم.»
زمزمه ميكنم: «متاسفم.»
- تو حيواني را قرباني كردي كه ميدانستي زخم خورده است. خط باريك زخمي را كه شتر بر كوهان داشت، ميبينم. نفسي ميكشم و ميگويم: «بله. متاسفم.»
- هر كه خربزه ميخورد، بايد پاي لرزش هم بنشيند.
به سرعت ميگويم: «نه.» در دلم فكر ميكنم با كيومرث نه، خواهش ميكنم با كيومرث كاري نداشته باش و ادامه ميدهم: «كسي كه با وجود ديدن جاي زخم تصميم به قرباني كردن شتر گرفت، من بودم. من مسئولم. فقط من.»
لب شتر دوباره بالا ميرود و ميگويد: «همينطور است. تو با كسي مشورت نكردي. تو شاهزاده اي.»
با سر تائيد ميكنم و ميگويم: «هيچ كس ديگري مقصر نيست.»
-اوراسمين، تو امتحان پس دادي. امتحاني شاهوار، و رد شدي.
درد و هراس وجودم را پر ميكند. گفتم: «پس از اين، قرآن را با دقت بيشتري ميخوانم. تمام آيات را از حفظ ميكنم. من...»
- توهيچ چيز سرت نميشود. اصول دين را يك بار ديگر براي خودت بگو.
- دارم ميگويم.
فردا پدرت تو را خواهد كشت. همان طور كه تو شتر را كشتي. امروز از دانستن اين مطلب عذاب بكش. همان طور عذاب بكش كه شتر كشيد.
- حسين ابراهيمي (الوند)
- دانا جو ناپلي
- حسين ابراهيمي (الوند)
روش نوشتاري ساده به خط فارسي بر پايه ي چيدمان بلوكي
جشنواره بالا درختي اوا
اوا شبح مي بيند
عروسي در سرزمين درختي
شب بخير خرگوش كوچولو