مامان جيغ جيغو

كتاب « مامان جيغ جيغو » يك كتاب تصويري است كه متن‌ها و تصويرها در پيوند با هم داستان را روايت مي‌كنند.

داستان درباره پنگوئن كوچكي است كه مادر با عصبانيت جيغ بلندي بر سرش مي‌كشد. با جيغ كشيدن مادر بدن پنگوئن كوچولو هزار تكه مي‌شود و هر تكه‌اش جايي پرتاب مي‌شود. پنگوئن كوچولو در ادامه داستان به دنبال تكه‌هاي بدنش مي‌گردد و مي‌گويد كه براي هر كدام چه اتفاقي افتاده است. در پايان داستان، مادر پنگوئن كوچولو كه پشيمان شده است و تكه‌هاي بدن او را جمع مي‌كند، مي‌دوزد و از او معذرت خواهي مي‌كند.

داستان اين‌گونه آغاز مي‌شود: امروز صبح مامانم جيغي كشيد كه بدنم هزار تكه شد و هر تكه‌اش يك جا رفت!

روح كودكان بسيار لطيف و شكننده است، هر گونه خشونتي به آن‌ها آسيب مي‌رساند. در داستان گفته مي‌شود بدن پنگوئن كوچك هزار تكه مي‌شود، اما در واقع اين روح اوست كه با فرياد مادرش آسيب مي‌بيند.

اما مهر مادري هميشه كارساز است، مادر پنگوئن با عذرخواهي دل او را به دست مي‌آورد و تكه‌هاي گسسته روحش را دوباره به هم وصل مي‌كند.

در نگاه اول داستان بسيار ساده به نظر مي‌رسد. اما مفاهيم عميق‌تري با درون‌مايه‌ روانشناسي در پشت آن وجود دارد.

از آن‌جا كه كودكان و نوجوانان در بيشتر موارد خود را به جاي شخصيت‌هاي كتاب يا قهرمان‌هاي اصلي داستان مي‌گذارند، اين همانندسازي به آن‌ها كمك مي‌كند تا مشكلات خود را شناسايي كنند و هنگامي كه درمي‌يابند در رويارويي با اين‌گونه مشكلات تنها نيستند،‌ احساس آرامش و امنيت مي‌كنند و از تنهايي و تشويش آن‌ها كاسته مي‌شود.

اين داستان به تاثير خشونت بر روي كودكان اشاره دارد و از آن مي‌توان براي آشنا كردن كودكان با حقوق‌شان بهره برد.

يوتا بائر همچنين جايزه كتاب كودك آلمان را براي كتاب « مادر جيغ جيغو »، « فرشته پدر بزرگ » در سال ۲۰۰۱ و ۲۰۰۲ دريافت كرد.

درباره نويسنده و تصويرگر كتاب « مامان جيغ جيغو »

يوتا باوئر در سال ۱۹۵۵ چشم به جهان گشود. پس از ده سال نه چندان لذت بخش در دبستان، براي تحصيل طراحي به دبيرستان فني هامبورگ رفت. پس از آن در حالي كه منتظر بود براي ادامه تحصيل در جايي پذيرفته شود، به عنوان كمك پرستار در خانه افرادي كه ناتواني‌هاي جسمي داشتند آغاز به كار كرد. سپس از سال ۱۹۷۵ تا ۱۹۸۱ در كالج فني طراحي هامبورگ مشغول به آموختن تصويرسازي شد.

يوتا باوئر در سال ۲۰۱۰ موفق به دريافت جايزه هانس كريستين اندرسن شد. چرا كه داستان‌ها و تصاوير باوئر سرشار از زندگي است. تصاوير او همواره به شكلي صادقانه شوخ طبع، صميمي و خوش بين است. هم چنين به گونه‌اي غير مرسوم و فروتنانه چهره ي واقعي زندگي و پستي و بلندي‌هايي را كه زندگي در پيش رو دارد به نمايش مي‌گذارد. زماني كه با دقت به كتاب‌هاي تصويري باوئر نگاه كنيم پديده هايي را كه هسته اصلي حفظ جهان هستند مانند اعتماد، عشق و امنيت حس خواهيم كرد. در طراحي‌ها و كتاب‌هاي تصويري او همواره نوري از اميد وجود دارد. و ايجاد اميد، به باور باوئر وظيفه اصلي ادبيات كودك است.

از كتاب‌هاي ديگر ئوتا بائر كه به فارسي ترجمه شده است ميتوان به « فرشته پدربزرگ » و مجموعه « اما » را مي‌توان نام برد.