پاهاي دردسرساز
كتاب «پاهاي دردسرساز» داستان عنكبوت جواني است به نام اميلي كه به دليل متفاوتبودن توسط خانواده و دوستانش طرد ميشود. اميلي به جاي هشت پا، ده پا دارد و اين تقصير او نيست با اينوجود همه عليه او هستند و اميلي را سرزنش ميكنند.
اما اميلي به جاي غرقشدن در نااميدي و افسردگي، تصميم ميگيرد با اين موضوع درگير شود و شرايط جديدي را براي خود رقم بزند. و به اين ترتيب، او از جانب ديگران پذيرفته ميشود و در نهايت مردي عنكبوتي، كه او را زيبا ميبيند، عاشق اميلي ميشود و به او پيشنهاد ميكند كه با هم زندگي كنند و با هم تار ببافند. عشقي عميق بدون اينكه اميلي براي متفاوتبودنش احساس بدي داشته باشد.
اميلي در اين داستان نه تنها از سوي جامعه عنكبوتها سرزنش ميشود بلكه از طرف دوستانش با برچسب متقلب مواجه ميشود و بدتر از آن مادر و پدرش هم او را طرد ميكنند. ولي سرانجام اميلي ميتواند بر احساس بدِ ناشي از «غيردوستداشتنيبودن» خود غلبه كند و راهي نو در پيش بگيرد اگرچه اين انتخاب با دردي تند و تيز همراه است.
كتاب «پاهاي دردسرساز» كتابي آسانخوان است و براي كودكاني كه تازه خواندن را ياد گرفتهاند مناسب است. تصويرهاي كتاب به خوبي متن را همراهي ميكنند. اين كتاب براي بلندخواني نيز مناسب است.
درباره نويسنده كتاب «پاهاي دردسرساز»
ديك كينگ اسميت در سال ۱۹۲۲ در انگلستان به دنيا آمد و نخستين كتابش، روباه شكن، را در پنجاهسالگي نوشت. او تا هشتاد و نهسالگي كه چشم از جهان بست، بيش از يكصد عنوان كتاب به چاپ رساند. ديك گينگ قبل از نويسندگي، به مدت بيست سال كشاورزي ميكرد و بيشتر داستانهاي او از تجربه زندگياش در مزرعه الهام گرفته شده است. آثار ديك كينگ اسميت جايزههاي زيادي برده است. ازجمله جايزه ادبيات كودك گاردين براي كتاب خوك گله كه به پانزده زبان ترجمه شده است. بسياري از كتابهاي اين نويسنده به فارسي برگردانده شده و با استقبال خوانندگان ايراني مواجهه شده است.
درباره تصويرگر كتاب «پاهاي دردسرساز»
راسل ايتو، تصويرگر كتاب، در سال ۱۹۶۰ در انگلستان به دنيا آمد. او تصويرگري را با كتابهاي نوجوانان آغاز كرد و سپس به تصويرگري براي كتابهاي كودكان روي آورد. كتاب «بچه جادوگرها به مدرسه ميروند»، با تصويرگري راسل ايتو، جايزه كتابهاي خندهدار رولد دال را از آن خود كرده است. اين كتاب به فارسي نيز ترجمه شده است.
- در نگاه اول، هيچكس متوجه نميشد. البته اين را هم بگويم كه بيچاره مامانعنكبوته تقصيري نداشت. اگر فقط يك بچه داشت، حتما ميفهميد.
- جيمز گفت: «ولي اميلي تو هنوز هم شبيه هيچ عنكبوتي نيستي، تو از همه قشنگتري. فكر كنم خيلي خوب باشد اگر با هم تار ببافيم!»
- ونداد مزارعي
- Russell Ayto
- راسل ايتو
- ديك كينگ اسميت
- راسل ايتو
- ونداد مزارعي
- پژمان واسعي