دريا قرمز نيست

كتاب «دريا قرمز نيست»، داستان يك مدادشمعي است با برچسب قرمز، بنابراين ساير مدادشمعي‌ها هم او را يك مدادشمعي قرمز مي‌دانند. در حالي‌كه او واقعا آبي است و براي همين هر چيز قرمزي را آبي مي‌كشد. معلم، مادر، پدربزرگ و مادربزرگ، قيچي، چسب، مداد و همه سعي مي‌كنند به او كمك كنند تا مثل يك مدادشمعي قرمز عمل كند. اما موفق نمي‌شوند. مدادشمعي قرمز بسيار ناراحت و نااميد است. همه مدادشمعي‌ها فكر مي‌كنند يك جاي كار اشكال دارد.

تا اينكه روزي يك مدادشمعي شاتوتي از او مي‌خواهد كه يك اقيانوس آبي بكشد و در نهايت شگفتي او به راحتي از عهده آن برمي‎آيد. و به اين ترتيب همه مدادشمعي‌ها مي‌فهمند كه او آبي است. يك مدادشمعي آبي خوشرنگ كه مي‌‌تواند هر چيز آبي را به خوبي بكشد.
كتاب «دريا قرمز نيست» برخلاف داستان سرگرم‌كننده و ظاهر كودكانه و فانتزي‌اش، كتابي است با آموزه‌هاي بسيار عميق كه مي‌توان گفت براي همه سنين مناسب است. انگيزه مايكل هال نويسنده كتاب «دريا قرمز نيست» توجه دادن به برچسب‌هايي است كه ديگران بدون توجه به آنچه هستيم و توانايي‌هايي كه داريم بر ما مي‌زنند و ما هم آن‌ها را مي‌پذيريم. پذيرش اين برچسب‌ها سبب مي‌شود از خود انتظاراتي داشته باشيم كه قادر به انجام آن‌ها نيستيم، و نتيجه آن احساس نااميدي و سرخوردگي است. مايكل هال معتقد است اين‌كه بسياري از ما در سنين مختلف فكر مي‌كرده‌ايم كه درخشان نبوده‌ايم مشكلي است كه از پذيرفتن برچسب‌هاي اشتباه ناشي مي‌شود. او مي‌گويد در چنين حالتي همه تلاش مي‌كنند تا به فرد داراي برچسب اشتباه كه ناتوان از انجام درست كارهاي منطبق با برچسبش است كمك كنند. جالب اينجاست كه اين كمك‌ها كارها را بدتر مي‌كند و بيشترين صدمه را مي زند.

كتاب «دريا قرمز نيست» يادآور اين است كه در خودمان و ديگران به ويژه در كودكان به دنبال ويژگي‌هايي باشيم كه به ما و آن‌ها تعلق دارند نه آنچه در ما وجود ندارد. توجه به اين امر سبب مي‌شود اعتماد به نفس افراد افزايش يابد و با اشتياق و اميد براي آفرينش كارهايي منحصر به فرد سعي كنند. اين كتاب تلاشي ارزشمند است براي تاكيد بر پذيرش خود يا همان خودباوري و اعتماد به نفس. به طور خلاصه مي‌توان گفت آنچه در احساس رضايتمندي افراد از خودشان و همچنين در روابط‌شان با ديگران بسيار مهم است خودآگاهي است. عدم وجود خودآگاهي در ارتباط با خود و ديگران موجب صدمه زدن به هر دو طرف خواهد شد. اين كتاب خواننده را تشويق مي‌كند كه با خود صادق باشد.

در عين حال توجه به مسايل موجود در زندگي گروهي و اهميت دادن به مشكلات يكديگر و تلاش براي كمك به افراد گروه در كتاب «دريا قرمز نيست» بسيار ارزشمند است، هر چند روش كمك كردن بسيار مهم است. خوشحالي مداد شمعي‌ها از پيشرفت و بالندگي مدادشمعي قرمز (آبي) از ديگر نكات اساسي گنجانده شده در اين كتاب است. از ديگر آموزه‌هاي مهم موجود در كتاب «دريا قرمز نيست» خودداري از قضاوت كردن ديگران از روي ظاهر و مجبور كردن آن‌ها به تظاهر به آنچه نيستند است.

در انتهاي داستان كتاب «دريا قرمز نيست»، وقتي مدادشمعي قرمز يا همان مدادشمعي آبي به اهميت خودش و كاربردي بودنش كه نتيجه اعتماد و پذيرش او توسط مداد شمعي شاتوتي بود پي مي‌برد و همين طور سعي و تلاش او قلب خواننده به خصوص كودكان را مملو از عشق و اميد مي‌كند. اين امر سبب احساس پيروزي در خواننده مي‌شود.
از جذابيت‌هاي تصويري كتاب «دريا قرمز نيست» مي‌توان به تصاوير ساده و كودكانه آن اشاره كرد كه داستان را براي كودك بسيار باورپذير و دلنشين مي‌كند. معرفي طيف متنوعي از رنگ‌ها، اشاره ظريف داستان به تركيب رنگ‌ها و معرفي رنگ‌هاي گرم و سرد از جمله نكاتي است كه در دل داستان و تصاويرش به كودك آموزش داده مي‌شوند. داستان «دريا قرمز نيست» با وجود داستاني نه چندان طولاني در هر تصوير و هر سطر مسايلي بسيار ارزشمند و دقيق را به مخاطب منتقل مي كند كه با خواندن دوباره كتاب و ديدن تصاوير آن ميتوان از كشف آنها لذت برد.

درباره نويسنده و تصويرگر كتاب «دريا قرمز نيست»

مايكل هال نويسنده و تصويرگر كتاب‌هاي پرفروش نيويورك تايمز است. كتاب‌هايي مانند «قلب من مثل يك باغ وحش است»، «مربع كامل» و «دريا قرمز نيست». او پيش از نوشتن كتاب براي كودكان، طراح و گرافيست برجسته‌اي بود كه به خاطر رويكرد جذاب و ساده‌اش در طراحي نشان‌هاي مراكز و مكان‌هايي مانند نشان شهر سينت پل، مينه سوتا (پايتخت ايالت مينه سوتاي آمريكا)، كالج مك آلستر، بيمارستان مينه سوتا و مركز پزشكي هنپين كانتي، بسيار شناخته شده بود. كتاب‌هاي تصويري او براي كودكان توانسته‌اند افتخارات و جايزه‌هاي بسياري را كسب كنند. مايكل هال براي كتاب «دريا قرمز نيست» حدود ده جايزه و افتخار دريافت كرده است. از جمله آن‌ها مي‌توان جايزه «كتاب‌هاي مناسب بلندخواني اي بي وايت» در سال ۲۰۱۶، جايزه كتاب مينه سوتا در سال ۲۰۱۶ را نام برد. مايكل هال در شهر مينياپوليس ايالت مينه سوتا زندگي مي‌كند.

درباره مترجم كتاب « دريا قرمز نيست»

آناهيتا حضرتي كياونداني دانش‌آموخته زبان انگليسي و مترجم كتاب‌هاي كودك و نوجوان است. از جمله آثار ترجمه شده آناهيتا حضرتي مترجم كتاب «دريا قرمز نيست» مي توان به اين كتاب‌ها اشاره كرد، «انتظار عروسكي» نوشته كوين هنكِس، «آن پايين چه خبر است؟» نوشته مك بارنِت، «پاستيل هاي بنفش» اثر كاترين اپلگيت، مجموعه كتاب‌هاي فيلي و فيگي اثر مو ويلمِس (اسباب بازي عزيزم، با تشكر از همه، ببين چه شيپوري مي‌زنم، بپر بپر زير باران، توپم كجاست؟ و...).