براي بوآ چي آوردي؟
كتاب «براي بوآ چي آوردي؟» داستان بامزه و شيرين يك بچه بوآست كه كه با هدايايي كه دوستانش براي تولدش مي‌آورند مي‌فهمد دوستانش چندان به ويژگي‌هاي او توجه نمي‌كنند.
روز تولد بچه بوآ است و او اميدوار است بهترين جشن تولد عمرش باشد. بوآ دوستانش را براي تولدش دعوت كرده است. دوستانش كم‌كم با هدايايي كه برايش تهيه كرده‌اند از راه مي‌رسند و او را نااميد مي‌كنند. اورانگوتان با يك پيانوي بزرگ مي‌آيد بدون اين‌كه توجه كرده باشد بوآ كه انگشت ندارد! ميمون با يك عينك آفتابي مي‌آيد كه به درد بوآي بدون گوش و بيني نمي‌خورد. پلنگ با دستكش مي‌آيد، آن هم براي بوآيي كه اصلا دست ندارد. تنبل براي بوآي بي‌مو برس مو مي‌آورد و مورچه‌خوار براي بوآي بدون پا، يك توپ فوتبال! بوآ خيلي غمگين مي‌شود و به آخرين هديه‌اش كه چندان قيافه و بو‌ي خوشايندي ندارد و سوسك سرگين غلتان آن را آورده روي خوش نشان نمي‌دهد. غافل از اين‌كه گاهي يك هديه‌ي به نظر ناخوشايند تبديل به بهترين هديه مي‌شود. داخل گلوله‌ي سرگين دانه‌ي يك درخت بود. دانه جوانه مي‌زند و رشد مي‌كند و تبديل به خانه‌اي مناسب براي بوآ مي‌شود.
«جين ويليس» تاكنون بيش از هشتاد نوشته شامل داستان كودك، رمان و فيلمنامه نوشته است. كتاب‌هاي كودكان ويليس جوايز متعددي دريافت كرده‌اند. «بچه باتلاق» يكي از كتاب‌هاي شناخته شده‌ي او در ايران است.
«توني راس» نويسنده و تصويرگر پر كاري است. او تاكنون بيش از ۱۰۰ كتاب نوشته است و بيش از ۲۰۰۰ كتاب تصويرگري كرده است. به گفته‌ي منتقدان، همكاري راس و ويليس هميشه منجر به خلق كتاب‌هايي فوق‌العاده شده است. «قول بچه قورباغه» يكي از كتاب‌هاي شناخته شده‌ي ويليس و راس در ايران است.
ترجمه‌ي كتاب روان است، اما در ترجمه‌ي نام يكي از جانوران بي‌دقتي شده است و نام «پلنگ» به اشتباه «يوزپلنگ» ترجمه شده است.
كاربردها و فعاليت ها
1- گفتگو كنيد
پس از بلندخواني كتاب، با سوالاتي از اين دست يك گفتگوي گروهي شكل دهيد:
- بچه بوآ از كادو تولدهايي كه دريافت مي‌كرد خوشحال بود؟ چرا؟
- دوستان بچه بوآ اگر مي‌خواستند براي او هديه‌هايي بياورند كه خوشحالش كنند، چه بايد مي‌كردند؟ به چه چيزهايي بايد توجه مي‌كردند؟
- آيا تابه‌حال هديه‌اي دريافت كرده‌ايد كه آن را دوست داشته باشيد؟ چرا دوستش داشتيد؟ آيا تابه‌حال هديه‌اي دريافت كرده‌ايد كه شما را ناراحت كند؟ چرا دوستش نداشتيد؟
- تابه‌حال براي دوستانتان هديه برده‌ايد؟ براي انتخاب هديه به چه نكاتي توجه كرده‌ايد؟
- به نظر شما يك هديه‌ي خوب چه‌جور هديه‌اي است؟
2- هديه به جانوران
از كودكان بخواهيد جانور مورد علاقه‌شان را از ميان جانوران كتاب انتخاب كنند و تصور كنند به مهماني تولدش مي‌روند. براي او چه هديه‌اي تدارك مي‌بينند؟ آن را بكشند. درباره‌ي دلايل انتخاب هديه توسط هر كودك با كودكان گفتگو كنيد.
3- جانوران را بيشتر بشناسيم
در كتاب از جانوران مختلفي نام برده شده است. همراه كودكان درباره‌ي هر كدام پژوهش كنيد و يك پوستر يا يك كتاب درباره‌ي آن‌ها بسازيد.
4- نمايش بازي كنيد
نقش‌ها را ميان كودكان تقسيم كنيد و همراه كودكان وسايل صحنه‌ي نمايش را آماده كنيد. مي‌توانيد ماسك هر جانور (تصوير جانور كه روي يك چوب نصب شده است) را بسازيد. براي اجراي نمايش لازم است خودتان تعدادي ديالوگ به متن اضافه كنيد. مي‌توانيد ديالوگ‌ها را خودتان بنويسيد و در اختيار كودكان قرار دهيد يا اگر كودكان در اجراي نمايش با تجربه هستند حين تمرين ديالوگ‌ها را در بياوريد تا داستان به خوبي براي مخاطب روايت شود. بعد از تمرين و آماده شدن گروه، از كودكان ديگر يا از والدين دعوت كنيد تا به تماشاي نمايش بنشينند.
- سارا مطلوب
- مسعود ملك ياري
- Toni Ross
- توني راس
- جين ويليس
- توني راس
- مسعود ملك ياري
- سارا مطلوب
روش نوشتاري ساده به خط فارسي بر پايه ي چيدمان بلوكي
جشنواره بالا درختي اوا
اوا شبح مي بيند
عروسي در سرزمين درختي
شب بخير خرگوش كوچولو